Keine exakte Übersetzung gefunden für ازدواجية الدعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ازدواجية الدعم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cela dit, il est impératif que leurs rôles soient bien délimités et bien définis pour que la complémentarité de leur objet et de leur appui puisse être assurée sans qu'il y ait de chevauchement ou d'incompatibilité dans leurs mandats.
    ولكن يجب تمييز وتحديد أدوارها جيدا لضمان التكامل بين الغرض والدعم، وليس الازدواجية والتضارب بين ولاياتها.
  • Il convient d'éviter les doubles emplois, de répartir les tâches, de cibler les interventions et de présenter une position commune aux organismes de contrepartie.
    ومن شأنه أيضا أن يساعد على تفادي الازدواجية وتوزيع المسؤوليات عن الدعم وتركيز التدخلات ونقل رسالة موحدة إلى النظراء.
  • Il importe de mieux coordonner l'aide fournie à la police par les donateurs internationaux afin de limiter le risque de chevauchements et de mieux adapter l'aide aux priorités de la police nationale.
    وستكون ثمة حاجة لتعزيز تنسيق المساعدة المقدمة من الشرطة مع المانحين الدوليين من أجل الحد من خطر الازدواجية ولزيادة تكيف الدعم المقدم مع أولويات الشرطة الوطنية.
  • Afin d'éviter le chevauchement des efforts et de réduire les dépenses d'appui, une opération a été conduite en 2003 pour rationaliser le nombre de partenaires d'exécution participant aux programmes du HCR en le réduisant de 27 à 17.
    وبهدف تلافي ازدواج الجهود وخفض تكاليف الدعم، أجريت في عام 2003 عملية لترشيد عدد الشركاء التنفيذيين العاملين في إطار برامج المفوضية فخُفِّض عددهم من 27 إلى 17 شريكاً.
  • Pour terminer, il importe de signaler qu'en raison du grand nombre de parties prenantes qui prêtent leur concours au renforcement des capacités africaines, il faut veiller à ce que l'Union africaine prenne la direction d'une coordination efficace de ces contributions, afin d'éviter les doubles emplois.
    في الختام، وفي ضوء تعدد الجهات المعنية والمشاركة في دعم بناء القدرات الأفريقية، من المهم الإشارة إلى أن ثمة حاجة إلى ضمان أن يقود الاتحاد الأفريقي عملية التنسيق الفعال لهذا الدعم تجنباً للازدواجية.